History · Level 2 · 186 words
The Stone That Talked Back
Original passage © Studio AM, written for Fluency.
In 1799, French soldiers were digging near a town in Egypt. One of them found a broken slab of dark stone. The stone was covered with writing. It had three kinds of script cut into its surface: Egyptian hieroglyphs at the top, a second Egyptian script in the middle, and Greek at the bottom.
Scholars could read the Greek. The Greek text said that all three sections carried the same message, a decree written by priests for a king. So the stone was a kind of key. If the message was the same, the unknown signs could be matched to known words.
The work was still slow. For more than twenty years, scholars argued about what the signs meant. Many people believed that hieroglyphs were only pictures of ideas. In 1822, a French scholar named Jean-Francois Champollion showed that many of the signs stood for sounds, like the letters in an alphabet. With that idea, the old writing began to make sense.
The stone itself is not beautiful. It is grey, cracked, and incomplete. But it opened three thousand years of Egyptian records to modern readers.
Source: Written for Fluency. Original passage © Studio AM, written for Fluency.