Fiction · Level 5 · 183 words
The Letter Writer
Original passage © Studio AM, written for Fluency.
For thirty years Senora Bermudez wrote letters for people who could not, or would not, write their own. Her table stood at the north end of the market, between the notary and a woman selling brooms, and the price was the same for a love letter as for a complaint to the water company, which she considered a matter of principle rather than of pricing.
Her clients arrived with a grievance and left with a sentence. That was the whole craft. A man would talk for twenty minutes about the fence his brother had moved, and she would write four lines that made no accusation at all, because she had learned that an accusation invites a defense, whereas a description invites a reply.
The irony was not lost on her. She was praised throughout the market as an honest woman, and yet her entire trade consisted of making people sound better than they had sounded to her. She never resolved this. She only noticed, each evening, that the letters she was proudest of were the ones from which she had removed the most.
Source: Written for Fluency. Original passage © Studio AM, written for Fluency.